顧客是什麼人
第一次到日本旅遊的外國人
到京都的旅客,按人數是韓,台,中,港,其他外國人。但入住民宿,外國人的比例不少。首次到日本自由行的其他外國客人,對於嘗試傳統,一般雀躍。東亞地區的相對不積極,但仍樂於試一次。這些客人一般接受疊蓆,甚至會特意挑選。
己有入住小屋子經驗的外國人
為什麼我們連床舖也要說一番?問題在於,有了嘗試疊蓆 tatami 經歷之後,他們重臨時,會選擇什麼床舖呢?

第一次到日本旅遊的外國人
到京都的旅客,按人數是韓,台,中,港,其他外國人。但入住民宿,外國人的比例不少。首次到日本自由行的其他外國客人,對於嘗試傳統,一般雀躍。東亞地區的相對不積極,但仍樂於試一次。這些客人一般接受疊蓆,甚至會特意挑選。
己有入住小屋子經驗的外國人
為什麼我們連床舖也要說一番?問題在於,有了嘗試疊蓆 tatami 經歷之後,他們重臨時,會選擇什麼床舖呢?

以上平面圖取自一間日人經營的民宿,標準的四至五人格局,全部疊蓆,中間一間由於需要靈活預留通道,右面應是窗位,所以 tatami 是必然選擇
外國人來旅遊,短期內同城重訪的比例極低,但再訪日本的比例達50%以上。他們首次使用 tatami 的經歷,如何影響他們對民宿的選擇,這點是要留意的。因為每一組旅中,只要有一位有住宿疊蓆房間經歷,即時對全組的選擇產生影響。
日本人經營的民宿,屋子型的,往往由於原有設計,多數採用 tatami,全屋都用。而部份樓層民宿,也會採用 tatami,少量採用雙層床的。
輪到你了,該採取哪種佈局呢?
我們一位日本朋友,有三個樓層單位經營。面積相同,連廳在內有三個房間。

介紹得這麽細緻,不會多餘嗎?
這些我們以為想當然的感覺,日本友人説,基本上都是首次來住的,不會回頭,不怕的。
是嗎?我們再找民宿時,難道不會避開 tatami 嗎?
怕怕了。我們不是日本人,試一次便夠了。
說了這麽多,大家應有結論吧!

日本人經營的民宿,屋子型的,往往由於原有設計,多數採用 tatami,全屋都用。而部份樓層民宿,也會採用 tatami,少量採用雙層床的。
輪到你了,該採取哪種佈局呢?
我們一位日本朋友,有三個樓層單位經營。面積相同,連廳在內有三個房間。

每個房間放置的都是 tatami,可容五人。
我們住過兩晚,一行三人,休息時還可以,但睡眠時,其中一人寧可移身到厨廳間入睡。可想而知,五人時會不會有怨氣。介紹得這麽細緻,不會多餘嗎?
這些我們以為想當然的感覺,日本友人説,基本上都是首次來住的,不會回頭,不怕的。
是嗎?我們再找民宿時,難道不會避開 tatami 嗎?
怕怕了。我們不是日本人,試一次便夠了。
說了這麽多,大家應有結論吧!

其實將左面一間改置單人床或雙格床,完全不影響擺放靈活度,只要客人意願,甚至可容下六至七人
雙人房,起碼一間雙格床,一間 tatami,千萬不要忘記啊!不要忘記,一半外國遊客是回頭客,他們不一定是某間民宿的回頭客,但他們不快的經歷會影響再來時,避免只有 tatami 的物件啊!假如你也忽略,哪便無形中把池塘去角了。
日本本地人
京都不單是外國人的旅遊地,也是日本國內遊的熱門地,不過到 airbnb 查問的多是外國人,日本人極少。但通過 hotel. com 或樂天之類找房間的,日本人也不少。為免麻煩,就忘記這類客人吧!
營業前,突顯物件與一般民宿不同:
硬件:有效噪音處理,方便外人的睡床佈局,廁所常備洗手設備和洗手液等。
其他軟件方面,比較個人化,將來有機會可以交流分享。
(厠所不備洗手液,之前已經介紹過。以我們最近入住民宿經驗,五間屋子型的民宿,四間都不備,一間出門便有,尚可接受。很詫異,日本人的形象是很衛生的,為何如此?實費解。多提一句,厠所和浴室是分開的。)
日本本地人
京都不單是外國人的旅遊地,也是日本國內遊的熱門地,不過到 airbnb 查問的多是外國人,日本人極少。但通過 hotel. com 或樂天之類找房間的,日本人也不少。為免麻煩,就忘記這類客人吧!
營業前,突顯物件與一般民宿不同:
硬件:有效噪音處理,方便外人的睡床佈局,廁所常備洗手設備和洗手液等。
其他軟件方面,比較個人化,將來有機會可以交流分享。
(厠所不備洗手液,之前已經介紹過。以我們最近入住民宿經驗,五間屋子型的民宿,四間都不備,一間出門便有,尚可接受。很詫異,日本人的形象是很衛生的,為何如此?實費解。多提一句,厠所和浴室是分開的。)
沒有留言:
張貼留言